Oleh: YM Bhiksu Tadisa Paramita Mahasthavira

Dunia realitanya bukan baik bukan pula buruk; Baik buruk ada di pikiran manusia; Keberuntungan atau bencana sesungguhnya tidak ada pintu, Hanya saja manusia yang menciptakannya.

4 Jenis Manusia:

1. Dari dunia gelap menuju dunia gelap;
2. Dari dunia terang menuju dunia gelap;
3. Dari dunia gelap menuju dunia terang;
4. Dari dunia terang menuju dunia terang.

Ragamnya kehendak dan aktivitas manusia di dunia:

1. Manusia jahat mengotori dan merusak dunia;
2. Manusia bodoh tergoda dan terjerumus ke ilusi dunia;
3. Manusia awam sibuk dan terhanyut oleh nikmatnya dunia;
4. Manusia cerdas banyak akal menciptakan kemajuan dunia;
5. Manusia bijak hidup dan berkembang di dunia tidak ternoda oleh dunia;
6. Manusia suci sudah keluar dari jeratan dunia;
7. Manusia berhati Bodhisattva membimbing dan menolong para makhluk di sepuluh penjuru dunia;
8. Manusia bergelar Maha Bodhisaatva melatih diri mencapai pencerahan sempurna di dunia,

Sutra Intan, disabdakan:” dunia bukan dunia sekedar disebut dunia.” Dunia palsu, dunia kosong hanyalah sekedar disebut dunia fatamorgana.

Hidup di dunia jangan ternoda oleh dunia; Mencari keberuntungan dunia janganlah merusak dunia; Meminjam dunia untuk keluar dari dunia; Jadikan dunia sebagai mandala untuk menolong semua makhluk; Ciptakan dan perjuangkan dunia ini sebagai Tanah Suci.

Amituofo.

---

English translation

The reality of world is not good nor bad; Bad or good is in the human mind; Luck or disaster actually has no door, only humans create it.

4 Types of Humans:

1. From the dark world to the dark world;
2. From the world of light to the dark world;
3. From the dark world to the world of light;
4. From the world of light to the world of light.

The diversity of human’s desire and activity in the world:

1. Bad man pollutes and destroys the world;
2. Stupid humans are tempted and fall into the illusion of the world;
3. Laymen are busy and washed away by the pleasures of the world;
4. A lot of intelligent human beings create world’s progress;
5. The wise man living and developing in the world is not tarnished by the world;
6. The holy man has come out of the trap of the world;
7. Bodhisattva-minded’s humans guide and help beings in the ten direction of the world;
8. Humans who has attained Supreme Bodhisatva training themselves to attain perfect enlightenment in the world,

Diamond Sutra, said: The world is not a world , it is simply called the world. A fake world, an empty world is simply called the world of mirage.

Life in the world is not tainted by the world; Seeking world’s fortune do not damage the world; Borrowing the world to get out of the world; Make the world a mandala to help all beings; Create and make this world as the Pure Land.

Amituofo.